Фамилия Голопогосян — это не просто редкий случай, а пример того, как в одной фамилии сталкиваются две совершенно разные языковые стихии. С первого взгляда её корень «Голопог» кажется прозрачно русским: «голый» и «пог» (диалектное слово для ноги, ступни, особенно в южнорусских говорах). Иными словами, «голопогий» — это прозвище человека, который ходит босиком, не носит обуви, или, возможно, бедняка, у которого «голая нога» (нет сапог). Такие прозвища давали в крестьянской среде: «Голопуп», «Голобородько», «Голоштан» — все они описывали внешний признак или имущественное положение.

Однако формант «-ян» в конце — это типичный восточноармянский суффикс, образующий фамилии. В русской традиции фамилии с таким суффиксом обычно заканчиваются на «-ов» (Голопогов) или «-ин» (Голопогин). Наличие «-ян» прямо указывает, что носитель фамилии — армянин или имеет армянские корни. Получается, что перед нами армянская фамилия, в основе которой лежит русское (или, скорее, восточнославянское) прозвище.

Как такое могло возникнуть? Самая правдоподобная версия — это арменизация русского прозвища в среде смешанного населения. В XIX веке на юге Российской империи, особенно в районах компактного проживания армян (Новороссия, Кубань, Крым, Ростов-на-Дону), армяне нередко получали или брали себе русские прозвища по роду занятий или внешности, а затем оформляли их по армянской модели. Человек по прозвищу Голопог (босой, бедный) стал Голопогосяном — то есть «из рода Голопога». Фамилия закрепилась в документах именно в таком гибридном виде.

Встречается она крайне редко. По данным современных телефонных справочников и баз переписей, основная масса носителей сосредоточена в Краснодарском крае, Ставрополье и Ростовской области — то есть как раз в тех регионах, где исторически существовали крупные армянские общины (черкесогаи, крымские армяне). За пределами России фамилия практически не встречается, что подтверждает её локальное, «приграничное» происхождение на стыке двух культур.

Если отбросить версию об армянском происхождении, то в чисто русской среде фамилия могла бы звучать как Голопогов или Голопогин. Но суффикс «-ян» не оставляет сомнений: перед нами не искажение, а осознанное образование по армянской модели. Так что предок носителя этой фамилии, скорее всего, был армянином, получившим в русскоязычной среде прозвище Босоног.