Фамилия Голубовський — классический пример того, как географическое название становится родовым именем. В её основе лежит топоним Голубово или Голубовка. Таких сёл и деревень на территории современной Украины, Беларуси и западной России было немало. Названия им, в свою очередь, давал либо владелец по фамилии Голуб, либо природный ориентир — например, место, где водилось много голубей. Суффикс -ськ- (в русском варианте -ск-) указывает на происхождение: Голубовський — это буквально «тот, кто из Голубова». Такая модель была особенно популярна в среде польской и украинской шляхты, где фамилия на -ский подчёркивала принадлежность к родовому поместью. Однако в XIX веке, после отмены крепостного права, такие фамилии массово присваивали и крестьянам, записывая их по названию родной деревни. Поэтому Голубовський мог быть как потомком мелкопоместного дворянина, владевшего хутором Голубов, так и крестьянином, родившимся в селе с тем же именем.

Корень фамилии — «голуб» — прозрачен и восходит к птице, символу мира и чистоты. Но в роли прозвища Голуб имело и другие оттенки: так могли назвать человека кроткого нрава, светловолосого или даже просто любителя разводить голубей. В украинской ономастике эта основа чрезвычайно продуктивна: достаточно вспомнить фамилии Голуб, Голубенко, Голубець. Голубовський стоит в этом ряду особняком — он не просто указывает на личное качество, а привязывает человека к конкретному месту. Интересно, что в русской традиции фамилия обычно писалась как Голубовский, а украинское окончание -ий (Голубовський) сохранилось у тех родов, которые не покидали территорию Украины или сознательно русифицировали её в советское время только в документах.

Стоит упомянуть и возможную, хотя и менее вероятную, версию происхождения от церковного имени. В святцах есть имя Голуб (как калька с греческого Перистерий), но оно было редким и почти не встречается в быту. Поэтому связывать фамилию напрямую с крестильным именем рискованно: проще и логичнее объяснить её через название поселения или прозвище. С точки зрения социальной истории, Голубовськие — это в основном жители Правобережной Украины и Подолья, где фамилии на -ський особенно распространены. В переписях XIX века они фигурируют как мещане, казаки и государственные крестьяне, реже — как дворяне, подтвердившие своё происхождение гербом (например, гербом «Голуб»). Таким образом, фамилия Голубовський — это не просто метка, а сжатая биография семьи, в которой сплелись география, быт и социальный статус предков.