Фамилия Голядкина образована от прозвища Голядка. В костромских говорах так называли очень бедного человека — от слова «голь», то есть нищета, бедность. Казалось бы, отсюда прямой вывод: Голядкин — это сын бедного крестьянина. Но есть и другой поворот. В народной традиции нередко давали «охранные» имена: чтобы уберечь ребёнка от злых сил, его называли Голядкой в надежде, что вырастет он, наоборот, состоятельным и ни в чём не нуждающимся. Так что предок мог быть как реально небогатым человеком, так и обладателем обережного прозвища.

Отчество на -ин (Голядкин) указывает на принадлежность к роду: буквально «чей?» — сын Голядки. Суффикс -к- в основе прозвища характерен для северных и центральных говоров, где уменьшительно-уничижительные формы были в ходу. По сути, Голядка — это «голь» с уменьшительным оттенком, что не столько смягчает значение, сколько усиливает бытовой, простонародный колорит.

Архивные записи подтверждают, что фамилия бытовала в разных регионах. В документах УВД Воронежской области упоминаются Голядкин Николай Ильич (1882 г.р., с. Рождественно, Лискинский р-н) и Голядкин Тихон Егорович (1880 г.р., с. Давыдовского района). Из Книги памяти Владимирской области известна Голядкина Дарья Ильинична (1888 г.р., деревня Храпки Киржачского района). Эти записи показывают, что фамилия встречалась и на чернозёмном юге, и в центральной России, причём носители были крестьянского сословия.

Интересно, что форма Голядкина — женский вариант, но в истории рода он не менее важен: передаваясь по материнской линии, фамилия могла закрепиться за вдовами или дочерьми, если мужская линия прерывалась. В целом же фамилия редкая, не из числа распространённых, что делает её особенно ценной для тех, кто ищет свои корни.