Фамилия Голынские — типичный пример родового именования, образованного от названия местности, откуда был родом основатель рода. Её основа — топоним с корнем «гол-», который встречается в славянских названиях повсеместно. Суффикс -ский указывает на принадлежность к месту или владение им, что характерно для фамилий польской, белорусской и западнорусской знати, но со временем распространилось и среди других сословий.

Среди возможных географических источников фамилии — посёлок Голынки в Смоленской области, деревня Голынка в Минской области Беларуси, а также село Голынь в Невельском районе. Есть и более древний исторический контекст: Голынью в летописях называли одну из областей расселения восточных славян в Причерноморье. Таким образом, предки Голынских могли быть выходцами как из конкретной деревни, так и из более обширной исторической области.

Фамилия закрепилась в форме множественного числа — Голынские, что подчёркивает родовую принадлежность: «из дома Голынских». Такая форма чаще встречалась в дворянской и шляхетской среде, где было важно обозначить целостность рода. В современном употреблении фамилия встречается в России, Беларуси и Польше, что подтверждает её западнорусские корни.

Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс формирования родовых прозваний растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век. Однако ясно, что фамилия Голынские — не случайное прозвище, а осмысленный маркер происхождения, связанный с конкретным местом на карте славянского мира.