Фамилия Голинские (в мужском роде — Голинский) — это типичный пример фамилии, образованной от названия места. В её основе лежит топоним Голинск — небольшой город или местечко в Польше, недалеко от границы с Чехией. Суффикс «-ский» в славянских фамилиях чаще всего указывает на происхождение: «тот, кто родом оттуда-то». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был выходцем из Голинска или владел землями в той округе. Интересно, что в документах 1876 года Голинск упоминается в связи с историей украинского города Конотоп — там открыли «Голинске двуклассные народные училища», что указывает на административные или культурные связи между этими населёнными пунктами.

Однако есть и вторая версия, которая уводит нас от географии в мир прозвищ. Основа «Голин» могла возникнуть независимо от названия поселения. Здесь возможны два корня. Первый — украинское слово «голiнний», то есть «бравый, рьяный, напористый». Так могли прозвать человека, который всегда лез в спор и старался взять верх. Второй вариант — от «голь», «голынь», что означает бедность, нищету. В этом случае прозвище Голин давали неимущему человеку, а его потомки уже становились Голинскими. Оба объяснения имеют право на существование, хотя топонимическая версия (от названия города) выглядит более прямой и логичной для фамилии на «-ский».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс «-ск-» плюс окончание «-ий» (в мужском роде) или «-ие» (во множественном числе для всей семьи). Такие фамилии были характерны в основном для шляхты и дворянства Речи Посполитой, а затем распространились по всей восточной Европе. Поэтому Голинские могли быть как польскими мещанами, так и украинскими или белорусскими крестьянами, получившими фамилию по месту выхода предка. Точное время возникновения фамилии установить сложно — процесс закрепления наследственных имён растянулся на несколько столетий, но сама фамилия остаётся ярким свидетельством того, как географическое название или личное прозвище превращается в родовое имя.