Фамилия Гомбалевская — женская форма фамилии Гомбалевский. Её основа — прозвище Гомбаль, которое восходит к диалектному украинскому слову «гомба» — «пуговица». Скорее всего, Гомбалем называли мастера, который делал пуговицы. Это профессиональное прозвище, прямое указание на род занятий предка.

Модель образования — на -ский/-ская — типична для украинских и польских фамилий дворянского или шляхетского происхождения. Такой суффикс часто указывал на принадлежность к определённой местности или роду, но в данном случае он добавился к прозвищу, а не к названию имения. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в среде ремесленников или казачества, где прозвища переходили в наследственные именования.

Само слово «гомба» не общеславянское, а именно украинское диалектное. В польском языке есть близкое «guzik» (пуговица), но «гомба» — это локальная форма, что сужает географию возникновения фамилии до территории Украины, особенно её западных и центральных областей. Позже прозвище Гомбаль вытеснило первоначальное крестильное имя и закрепилось в документах.

Встречается и вариант написания через «а» — Гамбалевская, что связано с аканьем в некоторых говорах. Но исходная форма именно с «о», от «гомба».

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Гомбалевский — редкий случай. Чаще встречаются Гомбаль, Гомбаров, Гомбарук. Суффикс -евский здесь выполняет роль не топонимического указателя, а скорее патронимического или прозвищного. То есть предок был не «из Гомбалей», а «сын Гомбаля» или «Гомбалев человек».