Фамилия Гомлешхов — редкая, и её разбор требует внимания к деталям, которые сразу бросаются в глаза. Основной вопрос, который возникает при взгляде на неё: откуда взялся корень «Гомлешх» и что он означает? Скорее всего, перед нами фамилия с осетинскими или, шире, кавказскими корнями, адаптированная под русскую модель фамилий.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Русский суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), а основа «Гомлешх» — это либо адаптированное осетинское имя, либо прозвище, либо топоним. В осетинском языке встречаются личные имена с элементом «Гом» (например, Гомар, Гомбал), а «лешх» может быть искажением от «лæг» (человек, мужчина) или от «лæсæг» (пахарь, земледелец). В таком случае Гомлешх могло означать что-то вроде «человек из рода Гома» или «Гом-пахарь». Однако точное значение утрачено, и это лишь реконструкция.

Важно отметить, что фамилия не является исконно русской. Она характерна для осетинских фамилий, которые в XIX–XX веках, при записи в метрики и паспорта, получали типичные русские окончания. Аналогичные примеры — фамилии Келехсаев, Гаглоев, Дзгоев. Гомлешхов, вероятно, происходит из Дигории или Иристона (исторические области Осетии), где были распространены фамилии на -ов/-ев от местных основ.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркским «комлеш» (помощник, товарищ) или с адыгским «гом» (сердце). Но эти гипотезы слабы, так как не объясняют финальное «-х», которое характерно именно для осетинского языка (ср. «хæдзар» — дом, «бæх» — лошадь). Поэтому осетинское происхождение остаётся основным.

В русском языке фамилия склоняется по мужскому роду: Гомлешхов, Гомлешхова, Гомлешхову. В женском варианте она не склоняется. Носители фамилии встречаются в основном на Северном Кавказе, в частности в Северной Осетии, а также в среде осетинской диаспоры. Известных исторических деятелей с такой фамилией в широком доступе нет — это указывает на то, что род был, скорее всего, крестьянским или ремесленным, не попавшим в дворянские родословные книги.

Коротко: фамилия Гомлешхов — это осетинское родовое имя, русифицированное в XIX веке. Её основа, скорее всего, связана с личным именем или прозвищем предка, а суффикс -ов просто отвечает на вопрос «чей». Точное значение корня со временем стёрлось, но само звучание надёжно указывает на кавказские корни.