Фамилия Гомодрилипусина — явный случай, когда хочется сразу сказать: в официальных метрических книгах, ревизских сказках и словарях русских фамилий (Б. Унбегауна, В. Никонова, С. Веселовского) её нет. Это не историческая дворянская, купеческая или крестьянская фамилия, а скорее всего, поздний, искусственный или шуточный конструкт, собранный из нескольких корней.

Попробуем разобрать её по частям. Основа «гомо-» (от греческого «homoios» — одинаковый, или «homo» — человек) и «дрил» (от английского drill — сверлить, бурить, а также вид обезьян) в русском языке не образуют традиционных прозвищ. «Липус» — вероятно, искажённое «липучка» или латинское «lepus» (заяц). Слово «дрил» в русском просторечии могло означать нечто вроде «дрын» (палка) или быть звукоподражательным. Соединив всё вместе, получаем нелепый гибрид, который мог возникнуть в среде студентов, в артистической богеме или как псевдоним — намеренно абсурдная фамилия, чтобы выделиться.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Гомодрилипусин, то есть сын (или дочь) некоего Гомодрилипуса. Но такое мужское прозвище в реальной жизни не фиксируется. Скорее всего, носительница фамилии Гомодрилипусина — потомок человека, который сам придумал себе эту фамилию при получении паспорта в советское время, когда разрешали менять неблагозвучные или выбирать любые. В 1920–1930-е годы встречались курьёзные фамилии-неологизмы, образованные от аббревиатур, иностранных слов или просто выдуманные.

Географически фамилия может быть единичной. Если и встречается, то в крупных городах, где была высока концентрация творческой интеллигенции или людей, склонных к розыгрышам. Версия о происхождении от реального ремесла или имени здесь не работает: ни один из корней не даёт осмысленного прозвища в контексте русской деревни или города XIX века.

Таким образом, Гомодрилипусина — не народная, а авторская фамилия. Её значение — в намеренной нелепости, возможно, как шутка или знак принадлежности к определённому кругу. Искать в ней глубокий исторический смысл не стоит, но как артефакт советского словотворчества она любопытна.