Фамилия Гомопедов встречается редко и обычно вызывает удивление или неловкость из-за созвучия с современным сленговым словом. Однако её происхождение лежит совсем в другой плоскости и не имеет к этому никакого отношения. Основа фамилии — не латинский корень, а вполне русское слово или прозвище.

Скорее всего, фамилия образована от прозвища Гомопед. В русских говорах, особенно на юге и западе, словом «гомо» (или «гомон») называли шум, гам, крик. Соответственно, Гомопедом могли прозвать крикливого, шумного человека, задиру или того, кто постоянно громко разговаривал. Вторая часть — «пед» — здесь не греческое «дитя» (παιδ-), а, вероятно, искажённое или диалектное окончание, либо часть слова, потерявшая первоначальный смысл. Возможно, прозвище звучало как «Гомопедый» — то есть «шумный, как пед» (в местном значении «петух» или «задира»), но это лишь одна из версий.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: сын Гомопеда. Фамилия могла закрепиться за крестьянином или мещанином, которого в селе знали по громкому нраву. В дореволюционных переписях такие прозвища нередко записывали буквально, не задумываясь о современном звучании.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с греческим словом «гомопед» (гомо + педос — «ровный, одинаковый по полу»), но в русской среде XVIII–XIX веков такое образование маловероятно. Филологи склоняются к исконно русской, народной основе — от «гомонить» (шуметь) и прозвищного суффикса.

Географически фамилия Гомопедов встречается единично, в основном на юге России и в некоторых областях Украины, что подтверждает её диалектное происхождение. По сословному составу — почти наверняка крестьянская или мещанская, без дворянских корней.

Таким образом, носитель фамилии Гомопедов может с уверенностью сказать, что его предок был человеком заметным — скорее всего, громкоголосым, активным или задиристым, за что и получил своё прозвище. Никакой связи с современными значениями у фамилии нет.