Фамилия Гонджиян — редкий случай, когда географический и языковой след почти полностью перекрывает прозрачность корня. Сразу видно, что фамилия армянского происхождения: её выдает типичный суффикс -ян, который в армянском языке означает принадлежность («из рода такого-то»). В старой орфографии фамилия могла писаться как Гонджян — с одной «и», но на слух и по смыслу это одно и то же.

Основа «Гондж» (или «Гондж») — самое интересное. Скорее всего, она восходит к слову «гондж» (գանձ), что в переводе с армянского значит «сокровище», «клад», «богатство». Это слово имеет древнеиранские корни и встречается в ряде восточных языков. Таким образом, Гонджиян — это «из рода тех, кто связан с сокровищем»: либо предок был казначеем, хранителем ценностей, либо получил прозвище Гондж за какое-то богатство или удачу. В армянских фамилиях такие «драгоценные» основы встречаются, но не массово, что придает Гонджиян оттенок скорее прозвищного, чем просто именного происхождения.

Вторая, менее вероятная версия — связь с топонимом Гянджа (город в Азербайджане, исторически населенный армянами). В армянском произношении название города звучит как Гандзак, но в тюркском варианте — Гянджа. Если фамилия писалась через «о», то маловероятно, что она от города; но если в основе лежал диалектный вариант «Гонджа», то предки могли быть выходцами из тех мест. Однако фонетически «гондж» как «сокровище» убедительнее.

Социальная история фамилии небогата на детали: Гонджиян — не дворянская и не крестьянская в привычном русском понимании, а скорее ремесленно-торговая или городская, как и большинство армянских фамилий, сложившихся в среде купцов и ремесленников. В России и странах бывшего СССР фамилия встречается крайне редко, в основном среди потомков армянских переселенцев XIX–XX веков. Носители Гонджиян есть и в диаспорах — в США, Франции, Ливане, что типично для армянских фамилий после геноцида 1915 года.

Если коротко: Гонджиян — армянская фамилия, означающая «сын (потомок) того, кто связан с сокровищем». Скорее всего, предок был казначеем или просто удачливым человеком, которого прозвали «Клад».