Фамилия Гондина — женская форма, за которой почти всегда стоит мужская фамилия Гондин. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с основой «Гонд-» и суффиксом «-ин».

Суффикс «-ин» в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Гондин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Гонда. Само прозвище Гонда, скорее всего, образовано от глагола «гонять» или «гнать». В говорах «гонда» — это человек, который гонит, подгоняет, торопит, или же тот, кто занимается гоньбой (например, гоняет лошадей, скот). В северных и сибирских диалектах слово «гонда» могло означать и просто «торопыгу», «беспокойного человека».

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с тюркскими корнями, где «гюн» (день, солнце) могло лечь в основу прозвища, но для фамилии с русским суффиксом «-ин» славянская этимология убедительнее. Встречается также вариант, что Гонда — это краткая форма от канонического имени Гондислав (редкое славянское имя), но эта гипотеза не имеет широкого подтверждения в источниках.

Фамилия Гондин (и, соответственно, Гондина) встречается в основном в центральных и северных областях России, а также в Поволжье. Поскольку прозвище связано с движением и работой, предки носителей фамилии могли быть ямщиками, погонщиками скота или просто людьми с живым, непоседливым характером. В отличие от фамилий на «-ов/-ев», которые часто образовывались от мирских имён (Гон — некая вещь), прозвище Гонда — это прямая характеристика человека.

Среди известных носителей фамилии можно вспомнить разве что локальных деятелей, но в общероссийской истории фамилия не получила широкой известности. Это фамилия, которая говорит сама за себя: она не книжная, не искусственная, а родилась в живой народной речи, где меткое слово быстро приклеивалось к человеку.