Фамилия Гандина (в мужском варианте Гандин) хранит память о прозвище предка — Ганда. В основе этого прозвища, скорее всего, лежит диалектный глагол «ганить», то есть «бранить, укорять, порицать». Если так, то прозвище указывало на особенности характера: ворчливого или строгого человека могли прозвать Гандой. Элемент «-да» в этом слове — распространённый «прозвищный» суффикс, характерный для народной речи.

Но есть и другая версия. Слово «ганда» могло прийти из тюркских языков, куда его, в свою очередь, заимствовали из монгольского: по-монгольски «ганда» значит «озеро». У марийцев, например, встречаются географические названия с этим корнем. В старину было принято давать людям имена по названиям природных объектов — рек, озёр, гор. Так что Гандой могли назвать человека, жившего у озера, или просто дать ему «озёрное» имя. Какая из версий верна — сказать трудно, но обе имеют право на существование.

Фамилия образовалась по простой модели: прозвище Ганда + типичный русский суффикс принадлежности -ин. Так на вопрос «чей?» отвечали: «Гандин», то есть сын или потомок Ганды. Со временем это отчество закрепилось как фамилия. Фамилия Гандина — женская форма, указывающая на то, что носительница принадлежит к роду Гандиных.

Эта фамилия — не самая распространённая, но её носители могут по праву гордиться тем, что их родовое имя — ценный источник семейной истории. Передаваясь из поколения в поколение, оно по сей день хранит память о происхождении человека: был ли его предок человеком с крутым нравом или жил у озера — теперь уже не узнать наверняка, но обе версии открывают любопытные страницы прошлого.