Фамилия Галдина образована от прозвища Галда, и её значение напрямую связано с тем, как в старину называли человека за характер или привычки. В разных регионах Руси слово «галда» имело свои оттенки, что даёт сразу несколько версий происхождения.

Самое распространённое толкование — прозвище для горлана, крикуна или гуляки. Человек, получивший такое прозвище, вероятно, был шумным, любил погромче заявить о себе. На Дону у этого прозвища был более конкретный смысл: там Галдуном называли сутяжника, то есть человека, который постоянно ввязывался в судебные тяжбы и споры, нередко используя неблаговидные приёмы ради собственной выгоды. В Ярославской же губернии слово «галда» означало «лакомство», поэтому прозвище могло закрепиться за сладкоежкой или лакомкой.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Галд- добавлен типичный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Галды). Такая модель характерна для фамилий, образованных от прозвищ с окончанием на -а, -я. По сути, Галдина — это «дочь или жена Галды», но в современном понимании фамилия закрепилась как наследственная, передающаяся по мужской линии.

В ономастических источниках фамилия Галдина не относится к числу редких, но и не входит в сотни самых распространённых. Встречается она преимущественно в центральных и южных регионах России, что косвенно подтверждает связь с донским и ярославским диалектным значением. Сравните с однокоренными фамилиями: Галдин, Галдунов, Галдун — все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами, что говорит о разных путях закрепления прозвища в разных местностях.

Итак, носитель фамилии Галдина может с равной вероятностью вести род от шумного гуляки, дотошного сутяжника или любителя сладкого — в зависимости от того, в какой губернии жили его предки.