Фамилия Галдинова — женская форма, образованная от мужской фамилии Галдин. В русской традиции такие фамилии чаще всего возникали по отчеству: Галдина дочь или жена, а затем закреплялись в документах в неизменном виде. Сама же основа Галдин — типичная модель с суффиксом -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Галдин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Галда.

Ключ к происхождению — слово «галда». В диалектах русского языка, особенно в южных и поволжских говорах, галдой называли шум, галдёж, крикливую толпу. Соответственно, Галдой могли прозвать человека шумного, говорливого, беспокойного — того, кто постоянно «галдит». Это не оскорбительное, а скорее бытовое, меткое прозвище, каких много ложилось в основу фамилий. Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими корнями: в некоторых тюркских языках «галда» означает «остаток» или «излишек», но для русской фамилии славянская версия выглядит убедительнее, тем более что суффикс -ин характерен именно для русских отпрозвищных фамилий.

Географически фамилия Галдин (и Галдинова) встречается не повсеместно. Основные очаги — Центральная Россия и Поволжье, где диалектное слово «галда» было в ходу. В архивных записях XVIII–XIX веков Галдины фигурируют чаще среди крестьян и мещан, что типично для фамилий, образованных от прозвищ, а не от крестильных имён. Фамилия не принадлежала к дворянским родам, не имела громких носителей в истории, но именно это делает её ценной для генеалогии: она прямо ведёт к бытовому прозвищу предка, к его характеру или манере поведения.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Галдюк, Галдин, Галдышев, — то Галдинова стоит в ряду самых прозрачных по смыслу. Суффикс -ин здесь не просто грамматический показатель, а ключ к пониманию: любой Галдин — потомок того самого Галды, шумного и бойкого человека.