Фамилия Гоноданова — женская форма, а её мужской вариант, Гоноданов, встречается редко и звучит непривычно для русского уха. С первого взгляда кажется, что перед нами фамилия на -ов, образованная от прозвища или имени, но в ней скрыта неочевидная словообразовательная особенность. Если разложить фамилию по составу, основа «Гонодан» не имеет прямых аналогов в славянской лексике. Суффикс -ов здесь стандартный, указывающий на принадлежность («чей?» — Гоноданов), но вот откуда взялось само слово «Гонодан» — главный вопрос.

Есть две версии происхождения. Первая: фамилия могла возникнуть из тюркского или кавказского имени. В языках народов Дагестана, например, встречается имя Гонод (вариант Гъонод), а суффикс -ан может быть формантом принадлежности или уменьшительности. Тогда Гонодан — это «маленький Гонод» или «сын Гонода». Фамилия Гоноданова географически тяготеет к югу России, в частности к Дагестану и соседним регионам, что подтверждает эту гипотезу. Вторая версия: фамилия могла возникнуть на русской почве как искажение более сложной фамилии. При переписи или записи в документах труднопроизносимые окончания могли упростить: например, от фамилии Гоноданов могла отпасть часть корня, или же она образована от прозвища Гонода, которое в местных говорах могло означать «гонщик», «быстрый», но это менее убедительно, так как слово не фиксируется в диалектных словарях.

Интересно, что фамилия Гоноданова почти не встречается в центральных и северных областях России — это редкий случай, когда ареал бытования узок и указывает на конкретный этнический очаг. В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Смирнов, Гоноданова не попала в общерусский ономастикон и осталась локальной. Скорее всего, предки носителя фамилии были выходцами из горных или предгорных районов Северного Кавказа, и фамилия фиксирует их родовую принадлежность к определённому тухуму или аулу. Если опираться на работы Б. Унбегауна о русских фамилиях неславянского происхождения, модель «основа из местного имени + русский суффикс -ов» типична для адаптации нерусских фамилий в XIX веке.

Таким образом, фамилия Гоноданова — это не случайное сочетание звуков, а след межкультурного контакта. Она сохранила в себе отголосок исходного имени или прозвища, которое сегодня уже трудно восстановить с точностью, но её редкая форма и географическая привязка делают её ценным материалом для историка-генеалога.