Фамилия Гонсалез — одна из самых распространённых в испаноязычном мире. Её носитель в России, скорее всего, потомок выходцев из Испании или Латинской Америки, а сама фамилия — классический пример патронимической модели, построенной на имени отца.

Основа фамилии — личное имя Гонсало (Gonzalo). Это древнегерманское имя, которое принесли на Пиренейский полуостров вестготы. Оно состоит из двух корней: gunþ (битва) и sal (зал, дворец) или alhs (храм). В приблизительном переводе Гонсало означает «готовый к бою» или «боевой дух». Суффикс -ez (в русской транскрипции — -ес, -ез) — это типичный для испанского языка показатель отчества, сыновий формант, аналог славянского -ович. Таким образом, Гонсалез буквально значит «сын Гонсало».

В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов/-ев закрепился как наследственный, в Испании модель на -ez была продуктивной в эпоху Реконкисты. Фамилии по отцу там не сразу стали передаваться по наследству, но со временем застыли. Гонсалес (González) — это нормативное испанское написание. Вариант Гонсалез, который встречается в русском языке, — это либо транслитерация с английского (Gonzalez), где буква z читается как «з», либо историческое наследие старых испанских написаний, где z передавала тот же звук, что и s, но позже закрепилась за другим произношением.

В Испании Гонсалес — вторая по частоте фамилия после Гарсии. Её носители, как правило, не принадлежали к высшей аристократии, а были крестьянами, ремесленниками или солдатами, получившими фамилию по имени отца. В русском контексте фамилия Гонсалез — однозначный маркер иностранного происхождения, и её история целиком лежит в области романской ономастики, а не славянской.