Фамилия Гонсоронова — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует нестандартного подхода. С первого взгляда она кажется типичной: суффикс -ов указывает на принадлежность (чьих будете?), окончание -а — на женский вариант фамилии. Но основа «Гонсорон» выбивается из ряда привычных русских прозвищ или имён.

Ключ к происхождению — география. Фамилия Гонсоронов (и Гонсоронова) распространена в основном среди бурятского населения, особенно в Забайкалье и Бурятии. Это не случайность. В бурятском языке существует мужское имя Гонсорон (варианты: Гонсорун, Гонсор). Его основа восходит к тибетскому буддийскому имени, которое входит в состав сложных антропонимов. В буддийской традиции такие имена часто связаны с понятиями защиты, добродетели или божественных атрибутов. Таким образом, фамилия Гонсоронова — это не что иное, как русифицированная форма отчества: «дочь (или жена) Гонсорона». Когда в XIX–XX веках буряты массово получали фамилии по русскому образцу, их личные имена становились основами, к которым добавляли суффиксы -ов/-ев.

Интересна словообразовательная модель. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ по профессии или внешности (Кузнецов, Белов), здесь мы видим прямой переход личного имени в фамилию. Это характерно для регионов, где русская фамильная система накладывалась на местную традицию имянаречения. Суффикс -ов в данном случае не несёт значения «сын ремесленника», а работает чисто грамматически, адаптируя нерусское имя.

Встречаются и варианты написания: Гонсоронов, Гонсоронова. В документах советского времени возможна путаница с окончанием, так как для бурятского языка категория рода не свойственна, и фамилию могли записывать в мужской форме для всех членов семьи. Однако в современном русском употреблении закрепилось стандартное склонение: мужчина — Гонсоронов, женщина — Гонсоронова.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно вспомнить более известную бурятскую фамилию Гонсоров — она образована по той же модели, но от более краткой формы имени. Гонсоронова встречается реже, что делает её носителей носителями более редкой ветви родового имени. Споров о происхождении здесь почти нет: лингвистическая и географическая привязка однозначно указывает на бурятские корни и буддийскую традицию имянаречения. Другие версии (например, от славянского «гонор» или «гоношить») не выдерживают критики — они не объясняют ни суффикса, ни ареала бытования фамилии.