Фамилия Госани — одна из тех, что ломают привычную русскую модель «Иван — Иванов», «Кузнец — Кузнецов». В ней нет суффикса принадлежности, она не склоняется по стандартам восточнославянской ономастики. Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая переселенцами с Кавказа или из Закавказья, и её корни уходят в грузинский или осетинский языковой ареал.

Вероятнее всего, основа фамилии — грузинское слово «госани» (გოსანი), которое переводится как «прорицатель», «предсказатель», «колдун» или «шаман». В древней Грузии так называли служителей языческого культа, людей, обладавших, по поверьям, магическими способностями и даром предвидения. Позже, с распространением христианства, слово приобрело нейтральный или даже книжный оттенок, но в фамилиях закрепилось как прозвище, указывающее на род занятий или характерную черту предка.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с осетинским языком, где «гос» означает «корова», а суффикс «-ани» указывает на принадлежность. В этом случае Госани могло быть прозвищем пастуха или человека, владевшего большим стадом. Однако грузинская этимология выглядит убедительнее: фамилии с суффиксом «-ани» (Госани, Давиташвили, Орбелиани) — характерная примета грузинской фамильной системы, особенно для восточной Грузии.

В отличие от русских фамилий, которые часто указывали на отца (Иванов — сын Ивана), грузинская модель «Госани» напрямую закрепляет за родом прозвище: «тот, кто из рода прорицателя». Носители такой фамилии, скорее всего, происходят из исторической области Картли или Кахетии, где подобные окончания встречаются чаще всего. В русском языке фамилия не склоняется: Иван Госани, к Ивану Госани.