Фамилия Говголенко — редкий случай, когда географический маркер и необычная основа дают почти однозначную версию происхождения. Это украинская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках закрепился как основной патронимический формант на Левобережной и Слободской Украине. Суффикс -енко буквально означает «маленький» или «сын», то есть Говголенко — «сын (или потомок) Говгола».

Корень фамилии — прозвище Говгол. Его источник, скорее всего, — диалектный глагол «говготать» (или «говкотеть»), который в южнорусских и украинских говорах означал «громко, беспорядочно кричать», «лаяться», «галдеть». В украинском языке «говготіти» — «шумно переговариваться, галдеть». Соответственно, Говгол — прозвище крикливого, шумного человека, горлана или задиры. Менее вероятна, но допустима связь с «говіти» (поститься, воздерживаться) или с «гавкати» (лаять) — но «говгол» по звучанию ближе именно к говорливому или шумному поведению.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным районам Украины — Черниговщине, Полтавщине, Киевщине. Именно здесь фиксации фамилий на -енко наиболее плотны, а диалектная лексика с корнем «говг-» встречается в быту. В России фамилия почти не встречается, что подтверждает её украинские корни.

Важная деталь: написание с двумя «г» (Говголенко) — не ошибка, а отражение звонкого произношения. В украинском языке «в» в позиции перед гласным звучит как губно-зубной [в], но в некоторых говорах могло усиливаться до губно-губного, что на письме иногда передавали через «гв». Однако вариант «Говголенко» — основной и исторически сложившийся, без «в» после первого «г» (ср. «Гоголенко» — от «гогол», но здесь иная основа).

Таким образом, фамилия Говголенко — типичный украинский патроним от прозвища, данного предку за его голосистость или шумный нрав. Никакого отношения к дворянству или известным историческим родам она не имеет — это фамилия крестьянской или казацкой среды, где прозвища давали по поведению, внешности или ремеслу.