Фамилия Гоздецька — это женская форма фамилии Гоздецький, распространённая преимущественно на западе Украины. Её основа — топоним Гоздець (или Гоздецька) — название населённого пункта, от которого образовано прозвище или фамильное именование по месту жительства. Суффикс -цьк- (-цк-) указывает на принадлежность к местности: так называли тех, кто родом из села или местечка Гоздець. Такие фамилии типичны для украинской и польской ономастики, особенно в Галичине, Волыни и Подолье.

Само название Гоздець, скорее всего, происходит от слова «гозда» или «гозд» — в старопольском и западноукраинских говорах так называли лес, чащу, густые заросли. Соответственно, Гоздець — это небольшой лесок или поселение среди леса. Есть и другая версия: связь с диалектным «гвізд» (гвоздь) — возможно, в основе лежало прозвище мастера, работавшего с гвоздями, но для топонима это менее вероятно.

Фамилия Гоздецька нечастая. Она не фиксируется в массовых списках дворянства или казацкой старшины — скорее всего, её носили крестьяне или мещане, чьи предки получили фамилию по названию родного села. В польских метриках XVIII–XIX веков встречаются формы Goździecki/Goździecka, что подтверждает западнославянское происхождение. В современной Украине большинство носительниц фамилии живут в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях.

Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на карты Галиции XIX века: село Гоздець (Goździec) до сих пор существует в Ивано-Франковской области, а также есть несколько хуторов с похожими названиями. Фамилия Гоздецька — это не «гвоздь» и не «гвоздика», а указание на лесную родину предков.