Фамилия Гронетиренец — редкая и, на первый взгляд, необычная для русского уха. В ней безошибочно угадывается польский или западноукраинский след. Ключ к её пониманию — суффикс «-ец», который в восточнославянской и польской ономастике часто указывает на происхождение человека из определённого места (ср. дончак, варшавяк, львовянин). Основа «Гроне-» или «Грон-» отсылает к польскому слову «gronie» — «горы, возвышенность», либо к названию населённого пункта вроде Гроне, Гроны. Таким образом, Гронетиренец — это, скорее всего, «человек с гор» или «выходец из местности, называемой Гроне».

Вторая часть фамилии — «тиренец» — может быть искажением или диалектным вариантом. Речь, вероятно, идёт о более конкретном топониме: селе или хуторе с названием вроде Тырени, Тыреня. В польских и украинских говорах «тырло» означает «стойбище, место выпаса скота», а «тир» — может быть вариантом слова «тыр» (площадка для стрельбы) или даже именем собственным. Сращение «Гроне» и «Тиренец» даёт сложную фамилию-указатель: «тот, кто родом из горного поселения Тиренец». Получается, что предки носителя этой фамилии жили в конкретной местности, вероятно, в исторической Галиции или на Подкарпатье, где и сейчас встречаются сёла с похожими названиями.

Модель образования фамилии — топонимическая, с суффиксом принадлежности «-ец». Это отличает её от типичных русских фамилий на «-ов» или «-ин». В Польше и Западной Украине такие фамилии (например, Гронец, Тыринец) были распространены среди крестьян и мещан, фиксируя место рождения или проживания семьи. Фамилия Гронетиренец могла возникнуть в XIX веке, когда в Австро-Венгрии шла массовая фиксация фамилий для воинского учёта и налогообложения. Чиновник мог записать прозвище человека по его родному селу в одну строку, соединив две части.

Споров вокруг этимологии немного: версия о происхождении от польского «gron» (гроздь) маловероятна, так как суффикс «-ец» в таком случае давал бы фамилию Гронец, а не сложную конструкцию. Более правдоподобно, что «Гроне» — это усечённое название места (например, села Гронек или урочища Гроны), а «тиренец» — житель соседнего хутора Тыреня. Слияние произошло либо из-за того, что семья переехала из одного места в другое, либо из-за ошибки переписчика, который объединил два прозвища.

Географически фамилия тяготеет к юго-востоку Польши, Западной Украине (Львовская, Ивано-Франковская области) и, возможно, к Беларуси, где встречаются похожие формы. В России она — редкость, и её носители, скорее всего, потомки переселенцев конца XIX — начала XX века. Сословно предки, вероятно, были крестьянами или мелкими ремесленниками, жившими в предгорьях Карпат.