Фамилия Губирова — женская форма фамилии Губиров, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Чтобы понять корни, нужно разобрать основу «Губир», которая не является ни распространённым русским именем, ни очевидным прозвищем.

Самая вероятная версия — фамилия имеет тюркское происхождение. В тюркских языках существует корень «губ» или «коб», который может означать «сосуд», «кувшин», а также «пустой, полый». Суффикс «-ир» в этом случае — редкий словообразовательный элемент, который мог указывать на профессию: «губир» — мастер, делающий кувшины, или же человек, носящий прозвище «Кувшин» из-за какой-то особенности внешности или характера. В русской традиции тюркские имена и прозвища часто переходили в фамилии без изменений, а суффикс -ов/-ев лишь оформлял принадлежность роду.

Менее убедительна версия о связи с русским словом «губить» (от «губернатор» или «губитель»). Слово «губить» дало бы основу «Губитель» или «Губкин», а не «Губиров». Форма с суффиксом -ир для русской ономастики нетипична, поэтому тюркская гипотеза выглядит единственной правдоподобной.

Географически фамилия Губиров (и Губирова) встречается в регионах с сильным тюркским влиянием: в Татарстане, Башкортостане, а также среди кавказских народов, где распространены фамилии с похожей структурой. Это может указывать на то, что предки носителя фамилии были ремесленниками-гончарами или получили прозвище за сходство с сосудом — например, за полноту или, наоборот, худобу (пустой внутри).

Таким образом, фамилия Губирова — не русская по происхождению, а скорее тюркская, связанная с ремеслом или бытовым прозвищем. В ней нет трагического оттенка «губить», хотя на слух это сходство кажется очевидным.