Фамилия Гудаускас звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: она литовская. Её выдают характерные суффиксы и окончание: -аускас — это типичный литовский патронимический формант, аналог русского -ов/-ев или -ин. В Литве фамилии мужчин в именительном падеже почти всегда заканчиваются на -ас, -ис или -ус, и Гудаускас — один из распространённых образцов такой модели.

Основа фамилии — «Гудас» (лит. Gùdas). В литовском языке это слово имеет два основных значения. Первое и самое древнее — этноним: так литовцы называли белорусов, а в более широком смысле — восточных славян вообще. Второе значение, уже прозвищное, — «глуповатый», «простак» (от того же корня, что и русское «глупый» через балто-славянские связи). Таким образом, родоначальника Гудаускасов могли прозвать Гудасом либо по национальности (например, переселенца из белорусских земель), либо по черте характера — как простака или незлобивого человека.

Модель образования фамилии проста: к личному прозвищу или имени Гудас добавили суффикс -аускас, обозначающий принадлежность. Буквально Гудаускас — «сын Гудаса» или «потомок Гудаса». Такой способ образования фамилий был особенно продуктивен в XVI–XVIII веках, когда у литовских крестьян и мелкой шляхты закреплялись наследственные родовые имена.

Географически фамилия гуще всего встречается в северо-восточной Литве, в Аукштайтии, а также в приграничных районах Латвии и Беларуси. В России и других странах бывшего СССР Гудаускасы — это, как правило, потомки литовцев, переселившихся в советское время или ранее. Встречается и вариант написания с одной «с» — Гудаускас, но литовская орфография требует двойного -аускас.

Среди русских фамилий ближайший аналог — Гудаев или Гудов, но литовская форма сохранила свою национальную огласовку, не обрусев. Это делает фамилию Гудаускас верным маркером литовского происхождения, почти не оставляющим сомнений в её корнях.