Фамилия Гудратуллаев — яркий пример антропонимики, пришедшей в русский язык из мусульманского мира, и её разговор стоит начать не с корня, а с аффикса. Русский суффикс -ев, присоединённый к основе Гудратулла-, указывает на то, что фамилия образована по классической русской патронимической модели («чей?» — «сын такого-то»). Однако сама основа — не славянская, а арабо-персидская, и это сразу определяет географию и этническое происхождение: фамилия характерна для тюркских и кавказских народов, исповедующих ислам (татары, башкиры, азербайджанцы, дагестанцы), а также для таджиков и узбеков, у которых она могла изначально звучать как Гудратуллаев или Гудратуллаев.

Основа фамилии — составное арабское имя Гудратулла (или Кудратулла). Оно состоит из двух частей: «кудра» (قدرة) переводится как «сила», «могущество», «способность», а «улла» — форма арабского слова «Аллах» (Бог). В сумме Гудратулла означает «могущество Аллаха», «сила Божья». Это теофорное имя, то есть имя, прославляющее Всевышнего, — один из распространённых типов мусульманских личных имён (ср. Абдулла — «раб Аллаха», Рахматулла — «милость Аллаха»). Вариация с буквой «Г» в начале (Гудрат вместо Кудрат) — результат фонетической адаптации в тюркских языках, где звонкий «г» часто заменяет глухой «к» в начале слова.

Таким образом, Гудратуллаев — это «сын Гудратуллы». Предок носителя фамилии, скорее всего, получил это имя при рождении в религиозной семье, где ценились имена, подчёркивающие божественную атрибутику. Фамилия не указывает на сословие или ремесло — она чисто патронимическая. Интересная деталь: в русских документах XIX — начала XX века такие фамилии часто записывали с искажениями, например, Гудратулов или Кудратулаев, отбрасывая двойное «л» и меняя гласные, но современный вариант Гудратуллаев закрепился как более точный, передающий полную форму арабского имени.

Если сравнивать с однокоренными, то в той же модели стоят фамилии Рахматуллаев, Хайруллаев, Сабатуллаев. Все они объединены суффиксом -ев и арабской основой с «улла». Гудратуллаев — одна из тех фамилий, которые не требуют долгих гипотез: её этимология прозрачна, а происхождение однозначно указывает на мусульманскую среду Поволжья, Средней Азии или Кавказа. Никаких альтернативных версий (вроде прозвища от диалектного слова) для неё не существует — это чистый патроним от религиозного имени.