Фамилия Гудратова звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. Её основа — «Гудрат» — не имеет славянских корней, что сразу указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, фамилия образована от мужского имени Гудрат, распространённого у тюркских или иранских народов. В персидском и таджикском языках «гудрат» (или «кудрат») означает «сила», «могущество», «власть». Это имя давали с пожеланием, чтобы ребёнок вырос сильным и влиятельным человеком. Русский суффикс -ов- в фамилии Гудратова — типичная модель адаптации нерусских имён и прозвищ в XIX-XX веках, когда при оформлении документов к основе добавляли патронимический суффикс «-ов/-ев» или «-ин».

Женская форма фамилии Гудратова указывает на то, что её носительница — женщина. Мужской вариант, соответственно, Гудратов. Такая фамилия могла появиться у народов Средней Азии, Кавказа или Поволжья, где были сильны тюркские и персидские языковые влияния. В русской среде она встречается редко, и её носители, скорее всего, потомки тех, кто переехал в Россию в советское время или раньше.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где суффикс -ов просто «обрусил» имя, здесь он закрепился именно в женском роде, что для русской традиции нехарактерно (обычно фамилии мужчин и женщин различаются, но оба варианта существуют). Это говорит о том, что фамилия Гудратова, вероятно, фиксировалась уже в русской документальной среде, где женская форма стала основной для записи семьи.

В ономастических словарях фамилия Гудратов/Гудратова не относится к числу древних дворянских или крестьянских родов центральной России. Её появление — результат межкультурного контакта, когда личное имя, означающее «сила», превратилось в фамильный знак. Носительница этой фамилии может с гордостью связывать её со значением «могущественная», «властная», хотя в бытовом восприятии она чаще всего просто указывает на происхождение предка по имени Гудрат.