Фамилия Гумянко звучит характерно для украинской ономастики, и её разумнее всего рассматривать в контексте южнорусских и малороссийских земель. Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской фамильной модели, он указывает на происхождение по отцу: буквально «чей-то сын», «потомок». В польской традиции аналогичную роль играл суффикс -ович/-евич, а на востоке Украины и в Слобожанщине закрепилось именно -енко. Таким образом, Гумянко — это «сын Гумана» или «потомок Гумяна».

Основа фамилии — Гумян (или Гуман) — скорее всего, личное прозвище. В украинских говорах слово «гуман» могло означать «туман», «мгла», но более вероятна связь с диалектным «гума» — шум, гул, гомон. Человек, получивший такое прозвище, мог быть шумным, говорливым, либо, наоборот, невнятно бормочущим. Менее вероятна, но возможна связь с тюркским «гуман» (человек, склонный к мечтательности) — через контакты с крымскими татарами или ногайцами.

В писцовых книгах и ревизских сказках XVII–XVIII веков фамилии на -енко фиксировались прежде всего у казаков и мещан Левобережной Украины, реже у крестьян. Гумянко мог принадлежать к казацкому сословию или к свободным «посполитым». В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на владельческую принадлежность, украинские фамилии на -енко подчёркивали родство — и это важная деталь: предок Гумянко был не столько «рабом Гумана», сколько его сыном, полноправным членом общины.

Географически фамилия редкая, и в дореволюционных справочниках она почти не встречается. Это может говорить о локальном бытовании в какой-то одной волости или даже одном селе — например, в Полтавской или Черниговской губернии, где такие фамилии особенно типичны. Если искать однокоренные варианты, стоит обратить внимание на фамилию Гуманенко — она образована по той же модели, но с более полной основой. Гумянко — результат редукции или местного произношения, когда безударный «а» перешёл в «я».

Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была крестьянской или казачьей: дворянские фамилии на -енко редкость и обычно имели иную суффиксацию. В советское время фамилия могла расселиться по всей стране, но ядро по-прежнему стоит искать на Украине и в приграничных областях России.