Фамилия Гурвангелдиев — редкий случай в русском ономастиконе. Её корни уходят не в славянские земли, а в Туркменистан и шире — в тюрко-персидский мир. Это яркий пример фамилии, образованной от сложного личного имени, которое в советское время «обрусело» с помощью стандартного русского патронимического суффикса.

Основа фамилии — туркменское имя Гурвангелди. Оно составное: первая часть «Гурбан» (арабское «курбан» — жертва, жертвоприношение, близкое к Богу) и вторая часть «гелди» (тюркское «пришёл»). Вместе имя означает «жертва пришла» или, по более распространённой трактовке, «родился в праздник Курбан-байрам». В тюркской традиции такие имена давали мальчикам, родившимся в день великого исламского праздника, подчёркивая святость момента.

Русский суффикс «-ев» (фонетический вариант «-ов» после мягких и шипящих) присоединили к основе, чтобы создать фамилию по модели «чей сын?» — то есть «сын Гурвангелди». Это типичная практика для народов СССР: при паспортизации в 1920–1940-х годах национальные имена часто превращали в фамилии именно по русскому образцу, чтобы вписать их в единую систему документооборота.

Носители фамилии Гурвангелдиев — почти исключительно туркмены или выходцы из Центральной Азии. В России и странах СНГ она встречается редко, в основном в среде потомков тех, кто переехал в советское время на учёбу или работу. Фамилия не имеет отношения к дворянству или казачеству — это стопроцентный продукт XX века, когда личное имя стало наследственным родовым именем.

С точки зрения языкознания, фамилия интересна тем, что сохраняет в себе архаичную тюркскую конструкцию с глаголом в прошедшем времени («гелди»). В современном туркменском языке такие имена уже не так популярны, уступая место более арабизированным формам. Так что Гурвангелдиев — не просто фамилия, а лингвистический артефакт, застывший в паспорте.