Фамилия Гусфров — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает исходное слово. На слух она воспринимается как «Гус-фров», но на деле перед нами результат искажения, которое могло произойти из-за аканья (произношения «о» как «а») и последующего переосмысления неясного звучания.

Если отбросить типичный русский суффикс -ов (указывающий на принадлежность: «чей?» — Гусфров), остаётся основа «Гусфр-». В ней легко угадывается фамилия Гусев, записанная «на слух» в регионе, где «е» перешло в «ё», а затем редуцировалось, а «в» на конце основы перед суффиксом -ов стало произноситься как «ф» из-за соседства с глухим «с». То есть исходная форма могла звучать как Гусёв или Гусев, но в документах закрепилось то, что слышал писарь: «Гусьфров» → «Гусфров». Это типичная «народная этимология» на бумаге, когда незнакомое слово подгоняли под привычные модели.

Вторая, менее вероятная версия отталкивается от тюркского или кавказского корня. В некоторых языках «гус» может означать «птица» или «глаз», а «фр» — искажённое окончание. Но такая гипотеза не подкрепляется ареалом: фамилия Гусфров встречается в основном в русскоязычной среде, чаще в центральных и южных областях России, где аканье — норма.

Кем мог быть первый носитель? Скорее всего, человек, которого в быту звали Гусь или Гусак (прозвище за внешность, походку или характер), а его дети в официальных бумагах стали Гусфровыми. Писарь, не задумываясь, записал фамилию так, как услышал, — и это искажение стало родовым. Подобные случаи (Смирнов → Смиронов, Кузнецов → Кузняцов) — не редкость, но фамилия Гусфров выделяется тем, что в ней «потерялась» целая гласная, что делает её почти неузнаваемой для неподготовленного глаза.