Фамилия Гуворгян — яркий пример армянского родового имени, которое напрямую отсылает к христианскому имени Георгий. В армянском языке это имя закрепилось в форме Геворг, а фамилия Гуворгян — это её диалектный, фонетический вариант. Разница между литературным «Геворгян» и разговорным «Гуворгян» возникает из-за особенностей произношения в некоторых регионах исторической Армении, где гласный «е» переходил в «у» или «ы». Таким образом, перед нами не отдельная редкая основа, а живое свидетельство того, как звучала речь предков носителя.

Модель образования фамилии типична и прозрачна: к имени Гуворг (Геворг) добавляется патронимический суффикс -ян, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». Изначально Гуворгян — это «сын Гуворга», то есть потомок человека по имени Георгий. Имя Георгий (в переводе с греческого «земледелец») было чрезвычайно популярно в христианском мире благодаря культу святого Георгия Победоносца, и в армянской среде оно давалось очень часто, что объясняет массовость фамилий Геворкян, Геворгян и их диалектных форм.

Интересно, что в русском языке фамилию Гуворгян часто записывали и до сих пор могут записывать на слух, без строгой ориентации на армянскую орфографию. Встречаются варианты Гуворкян, где конечный «г» заменяется на «к» по законам оглушения в конце слова, или даже Гуворгян с ударением на последний слог, как того требует русская грамматическая традиция. Сама фамилия не указывает напрямую на сословие или ремесло предка — она говорит только об имени отца. Однако, учитывая, что имя Геворг было распространено во всех слоях армянского общества, носители фамилии могли быть и крестьянами, и ремесленниками, и священниками. Единственная зацепка: если фамилия зафиксирована в старых метрических книгах именно как Гуворгян (а не Геворгян), это может указывать на выходцев из определённой местности — например, из западных областей Армении или из диаспоры, где диалектные формы лучше сохранялись.