Фамилия Гужуманюк — одна из тех, что сбивает с толку при первом взгляде. Она звучит не по-русски, не по-украински и не по-польски в привычном смысле, хотя её окончание -юк однозначно указывает на украинскую или белорусскую модель образования. Именно суффикс -юк (как в фамилиях Ковалюк, Гнатюк, Демянюк) выдаёт западную Украину, Волынь или Полесье. Но основа — Гужуман — ставит в тупик.

Вероятнее всего, перед нами сложная фамилия, образованная от прозвища, которое в свою очередь возникло из двух частей. Первая часть — «гуж» — в русских и украинских говорах означала кожаную петлю в упряжи, а также «ремень» или «верёвку». В переносном смысле «гуж» — это грубая, тяжёлая работа («тянуть лямку»). Вторая часть — «ман» — может восходить к диалектному глаголу «манить» (звать, обманывать) или к слову «ман» в значении «обман, приманка». Вместе «Гужуман» могло означать человека, который «тянет лямку с хитрецой» — то есть работает тяжело, но с уловкой, или же того, кто манит лошадей гужом (упряжью). Впрочем, не исключено, что «ман» — это искажённое личное имя, например, Эммануил или Манойло, сокращённое до «Ман».

Другая, менее вероятная, но возможная версия — фамилия могла возникнуть на стыке культур. На территории Западной Украины, особенно в Черновицкой области, встречаются фамилии с румынскими или молдавскими корнями. Слово «guj» в румынском означает «глотка» или «горло», а «uman» — «человеческий». Тогда Гужуман — это прозвище горластого, крикливого человека. Но эта гипотеза шаткая: фамилия с таким суффиксом (-юк) редко образуется от румынской основы, обычно она прирастает к славянским корням.

Самое правдоподобное — фамилия Гужуманюк ведёт начало от прозвища Гужуман, которое дали либо извозчику, либо крестьянину, привыкшему к упряжной работе. В любом случае, предок носителя этой фамилии был человеком из народа, скорее всего, из западных областей Украины, и его прозвище закрепилось за родом как напоминание о ремесле или характере. Фамилия редкая, и её носители, вероятно, до сих пор живут компактно в одном из сёл Волыни или Хмельниччины.