Фамилия Гвордыченко — редкий и яркий пример того, как украинская словообразовательная модель встречается с неочевидной основой. Это типичная «фамилия-на- -енко», характерная для центральных и левобережных регионов Украины, где суффикс -енко в XVI–XVII веках закрепился как основной способ обозначения потомка по отцу или по прозвищу: буквально «маленький», «сын такого-то». Однако корень «Гвордыч-» заставляет задуматься — в украинском языке нет слова «гворда» или «гвордый».

Первое и самое вероятное объяснение лежит в фонетике. Фамилия почти наверняка возникла как вариант написания или произношения более распространённой фамилии Гвардыченко или Гордыченко. В украинских говорах, особенно на Полтавщине и Черкащине, звук [г] перед гласными мог переходить в фарингальный [г] (похожий на южнорусское «г»), а безударный [о] часто редуцировался или смешивался с [а]. Таким образом, исходной формой могло быть Гордыченко — от прозвища Гордый (гордый человек) или от имени Гордей (древнегреческое «Γορδίας» — имя фригийского царя). В этом случае Гвордыченко — не ошибка, а диалектная запись, закреплённая в документах.

Вторая версия, менее правдоподобная, но лингвистически возможная, — связь с польским словом «gwardia» (гвардия) или «gwardzista» (гвардеец). В польском влиянии на украинские фамилии нет ничего необычного (вспомним Жолуденко, Шляхетченко), но здесь мешает суффикс -ыч-: от «гвардии» скорее образовали бы Гварденко, а не Гвордыченко. Вероятно, это народное переосмысление, когда редкое прозвище «Гворда» (возможно, от литовского «gvardas» — защитник, страж) получило уменьшительно-патронимическую форму.

Социально фамилия Гвордыченко, как и почти все фамилии на -енко, не указывает на дворянское происхождение. Её носители — потомки казаков, мещан или крестьян, которые в XVIII–XIX веках получили фамилию по прозвищу отца. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века такую фамилию можно встретить в Черниговской, Полтавской и Киевской губерниях, но массовых данных нет — фамилия остаётся локальной и малочисленной.

Сегодня Гвордыченко — это не просто редкая фамилия, а живая диалектная форма, сохранившая особенности местного произношения. Если вы её носитель, скорее всего, ваши предки происходят из центральной Украины, а их прозвище звучало как Гордый или Гварда — и со временем обросло суффиксом, который и закрепился в документах.