Фамилия Гылычдурдыев — редкий пример в русском ономастиконе, потому что она не славянская, а туркменская по происхождению. Русская фамильная модель здесь наложилась на тюркское составное имя: суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного) присоединили к основе Гылычдурды, чтобы передать её по наследству как фамилию. В исконном виде это личное имя Гылычдурды, которое в туркменской традиции складывается из двух корней: гылыч («меч») и дурды (форма глагола «стоять», «остался»).

Значение имени-основы — «пусть меч останется» или «меч стоял». Такие имена с пожеланием силы, защиты или воинской доблести были распространены у туркмен: имя давали, чтобы у мальчика была твёрдость и стойкость, как у клинка. Вторая часть дурды — типичный для туркменской антропонимии компонент, который часто встречается в составных именах (например, Аннадурды, Ходжадурды) и указывает на завершённость действия или состояние.

Фамилия Гылычдурдыев, скорее всего, возникла в советское время, когда у народов Средней Азии начали массово оформлять фамилии по русскому образцу: к отцовскому имени добавляли суффикс -ов/-ев. Предок носителя этой фамилии, вероятно, был туркменом и носил имя Гылычдурды. Сословной принадлежности у такой фамилии нет — она не указывает на дворянство или духовенство, а лишь фиксирует личное имя отца.

В русском языке фамилия сохраняет непривычное для славянского уха сочетание звуков: начальное «Гы» и конечное «-ев». Ударение, по всей видимости, падает на последний слог — Гылычдурдыев, хотя в семейном обиходе возможны варианты. Встретить её можно прежде всего среди туркмен, живущих в Туркменистане, а также в диаспорах России и других стран бывшего СССР. Из-за редкости и специфического корня она легко узнаваема и однозначно указывает на туркменские корни носителя.