Фамилия Гюламирян — яркий пример армянской модели образования фамилий, и её разговор стоит начать именно с суффикса. Формант -ян (в диалектах также -янц, -енц) — самый распространённый патронимический суффикс в армянском языке. Он означает «из рода» или «принадлежащий к», то есть Гюламирян — это «потомок Гюламира». В русской традиции написания фамилий армянского происхождения конечное -ц почти всегда отсекалось, поэтому мы видим форму на -ян, а не на -янц.

Основа фамилии — личное имя Гюламир. Это сложное имя, состоящее из двух корней: гюл (от персидского или тюркского gül — «роза») и мир (от арабского amir — «повелитель, князь»). Таким образом, Гюламир буквально означает «роза владыки» или «княжеская роза». В армянской ономастике такие составные имена с персидскими и арабскими компонентами не редкость, что отражает многовековые культурные связи Армении с Персией и Арабским халифатом. Имя Гюламир, хоть и не самое частое, встречается в армянских семьях, особенно среди тех, кто помнит свою родословную.

Географически фамилия Гюламирян тяготеет к историческим регионам Западной Армении и областям, где армянское население долго соседствовало с тюркским и персидским. В современной России и Армении носители этой фамилии — это, как правило, потомки армян, переселившихся в XIX–XX веках. Сословных ограничений у фамилии не было: её мог получить и крестьянин, и ремесленник, и купец, если в его роду был предок по имени Гюламир. В отличие от русских фамилий, армянские не указывали на профессию или прозвище — они почти всегда были прямым указанием на отца или деда.

Стоит отметить, что в армянской среде фамилия может встречаться в варианте Гюламирянц — с сохранением старого родительного падежа. Это более архаичная форма, которая в диаспоре или в некоторых регионах Армении могла закрепиться в документах. Оба варианта — Гюламирян и Гюламирянц — однокоренные и указывают на одно и то же родовое имя. Других версий происхождения, кроме как от личного имени, у этой фамилии нет — она прозрачна и не требует сложных этимологических гипотез.