Фамилия Гюлназарян — типичный пример армянской родовой модели: суффикс -ян (в диалектных вариантах -янц, -енц) на армянском означает «из рода» или «из семьи». В основе фамилии лежит личное имя Гюлназар, которое чаще встречается в восточноармянских говорах; литературная форма того же имени — Гульназар.

Имя Гульназар составное, персидско-арабское. Первая часть — гуль (перс. «цветок», особенно роза). Вторая — назар (араб. «взгляд, взор», также «зоркость»). В сумме имя можно перевести как «со взглядом, подобным цветку» — устойчивый поэтический образ в тюрко-персидской традиции, где красоту глаз сравнивали с цветами. Родители, давая это имя, желали ребёнку быть не просто привлекательным, а обладать мягкой, цветущей красотой взгляда.

Таким образом, фамилия Гюлназарян в исходном значении — «из рода Гюлназара». Это типичная армянская патронимическая модель, где суффикс -ян прикрепляется прямо к имени родоначальника. Интересно, что сам корень гюл- (гуль) проник в армянские имена и фамилии через посредство персидского и тюркского языков, что отражает многовековые культурные связи Закавказья с Ираном. Фамилия нередка среди армян, чьи предки жили в областях с сильным персидским влиянием — например, в историческом Нагорном Карабахе или в районах, граничивших с Персией.

Обратите внимание: в армянской ономастике фамилии на -ян не указывают на сословную принадлежность — их носили и крестьяне, и ремесленники, и священники. Поэтому по одной фамилии род занятий предков не определить: ясно лишь, что родоначальник носил имя Гюлназар, а его потомки закрепили это имя как родовое прозвание.