Фамилия Ибанатус — редкий случай, когда мы почти наверняка можем говорить об искусственном, книжном происхождении. В ней нет ни русского суффикса (-ов, -ин, -ский), ни тюркского, ни финно-угорского окончания. Окончание -ус — верный признак латинизированной формы. В России и сопредельных странах такие фамилии чаще всего давали в духовных училищах и семинариях: из греческого, латыни или славянского корня делали «учёную» фамилию на манер римских имён.

Основа «Ибанат» не имеет прямого значения в русском или церковнославянском языке. Скорее всего, её образовали от слова «ибана» или «ибан» — так в некоторых говорах искажали библейское имя Иоанн (Иван). Семинарские фамилии нередко перекраивали крестьянские прозвища и имена на латинский лад: Иван превращался в Иванус, а от его диалектной формы «Ибан» логично получился Ибанатус. Буквальный смысл — «принадлежащий Ивану» или «Иванов», но оформленный по грамматике латыни.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование: фамилия могла возникнуть из прозвища, данного человеку с необычной речью или привычкой. В некоторых западных диалектах «ибанать» означало «говорить бестолково, тараторить». Но тогда окончание -ус выглядит чужеродным — его могли добавить позже, при переписи или в канцелярии, чтобы «облагородить» звучание.

Географически Ибанатус — фамилия, встречающаяся точечно. Если судить по данным современных баз, её носители живут на юге России и в Поволжье, что косвенно подтверждает семинарскую гипотезу: именно в тех краях было много церковных школ, где выпускникам давали звучные латинизированные фамилии.

Сравнение с однокоренными показывает, что «Ибанатус» стоит особняком. Есть фамилия Ибанаев (тюркская, от имени Ибанай), есть Ибанов (русская, от Иван с диалектным чередованием), но Ибанатус — единственная, где латинский суффикс намеренно подчёркивает «учёность». Это не случайная описка, а осознанный выбор: предок носителя, скорее всего, был либо семинаристом, либо получил фамилию от священника при записи в метрику.