Фамилия Идинафиг — один из ярких примеров так называемых «говорящих» или «семантических» фамилий, которые в русской ономастике встречаются крайне редко и почти всегда вызывают улыбку. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов), прозвищ по профессии (Кузнецов) или внешности (Белов), основа Идинафиг — это целая фраза, императивное выражение, которое буквально означает «иди на фиг». Это не прозвище по ремеслу и не уменьшительное от имени, а прямая команда, закреплённая в качестве фамильного прозвища.

Словообразовательная модель здесь нетипична. Фамилия не имеет суффиксов -ов/-ев, -ин, -ский, которые обычно оформляют русские фамилии. Она застыла в форме глагольного словосочетания в повелительном наклонении. Такие конструкции могли возникать в среде, где прозвище давалось не за внешность или характер, а за конкретный случай или реплику. Например, предка могли так прозвать соседи или односельчане, если он постоянно отмахивался от назойливых просьб фразой «иди на фиг», или же это была ответная реакция на какое-то событие, ставшая его прозвищем на всю жизнь.

Вероятнее всего, фамилия Идинафиг имеет не дворянское, а крестьянское или мещанское происхождение и могла возникнуть на рубеже XVIII–XIX веков, когда в России начался массовый процесс закрепления прозвищ в качестве официальных фамилий. В среде, где грамотность была низкой, а фамилии часто записывались «на слух» по прозвищам, такое необычное сочетание могло попасть в ревизские сказки. В отличие от фамилий, образованных от мата (которые иногда тоже встречались в глухих деревнях), «иди на фиг» — это грубое, но не обсценное выражение, поэтому оно могло быть записано чиновником без особых колебаний.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что модель «глагол + местоимение + существительное» в русской ономастике единична. Известны, например, фамилии типа Подивиног (от «поди вино»), но они также крайне редки. Фамилия Идинафиг стоит в этом ряду особняком из-за своего откровенно пренебрежительного оттенка. Это не фамилия-прозвище по профессии или месту жительства, а фамилия-характеристика, отражающая либо импульсивность носителя, либо ироничное отношение окружающих к его манере общения.

Географически фамилия Идинафиг, скорее всего, привязана к центральным или южным регионам России, где были распространены «бытовые» фамилии, записанные по живой речи. В официальных справочниках и базах данных она встречается единично, что подтверждает её исключительную редкость. Сегодня носитель такой фамилии может столкнуться с непониманием или шутками, но с точки зрения истории это уникальный лингвистический артефакт, сохранивший живую разговорную речь прошлых веков без цензуры и приглаживания.