Фамилия Идинго — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначной славянской или тюркской этимологии, а само слово выглядит как иноязычное вкрапление. В русском ономастиконе фамилий с таким корнем почти нет, и это сразу наводит на мысль о нестандартном происхождении.

С точки зрения словообразования, фамилия не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский) и не склоняется по модели отчества. Окончание -о в мужском роде — признак неассимилированного заимствования. Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая в русскую среду извне, и её носители — потомки переселенцев или выходцев из другой языковой зоны.

Наиболее вероятная версия — западноафриканские корни. В языках группы банту (например, в лингала или суахили) «-идинго» может означать «строительство», «здание» или «стена». В таком случае фамилия могла образоваться от прозвища строителя или человека, жившего у заметной постройки. Альтернативный вариант — происхождение из языка игбо (Нигерия), где «Idingo» встречается как личное имя или компонент сложного имени, часто связанный с понятием «сила» или «терпение». В русских документах XIX — начала XX века такая фамилия могла появиться у африканских студентов, моряков или потомков слуг из колониальных владений, осевших в Российской империи.

Менее вероятна, но возможна связь с прибалтийскими или финно-угорскими языками. В эстонском «iding» значит «восток», а суффикс -o мог быть адаптирован при записи фамилии. Однако эта версия слаба: в эстонской фамильной традиции нет модели, где к основе «восток» добавляют русское окончание. Скорее всего, перед нами случай, когда фамилия не переосмыслялась на русской почве, а сохранилась в исходном виде.

Фамилия Идинго — штучный экземпляр, почти не встречающийся в исторических переписях и справочниках. Её носители, вероятно, происходят из небольшой этнической группы или семьи с уникальной миграционной историей. Если вы встретили эту фамилию в русском контексте, скорее всего, она попала в страну в XX веке, в эпоху международных контактов и обучения иностранцев в СССР.