Фамилия Иеропольский — один из редких случаев, когда русская фамилия происходит напрямую из греческого церковного лексикона. Её основа — греческое слово «иерос» (священный) и «полис» (город). В буквальном смысле Иеропольский — это «священноградский» или «человек из священного города». Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были выходцами из духовного сословия.

Как именно возникла фамилия? Самая вероятная версия — семинарское происхождение. В XVIII–XIX веках в духовных училищах и семинариях будущим священникам и дьяконам часто давали «благозвучные» фамилии на -ский, образованные от греческих корней. Иеропольский — это искусственная, книжная фамилия, её не могли получить крестьяне или мещане по прозвищу. Семинарист мог стать Иеропольским в честь библейского или церковного понятия, либо по названию места, где служил его отец. Иногда так переводили на греческий лад фамилии вроде Святогорский или Богородский.

Суффикс -ский указывает на дворянский или церковный тип фамилий, но в случае с Иеропольским это почти всегда признак духовного звания, а не знатного происхождения. Дворяне редко брали столь прямые церковные кальки. Маловероятна и версия, что фамилия произошла от реального топонима: города с названием Иерополь в России не существовало. Есть город Иераполис в Турции (древняя Фригия), но связь с ним для русского человека XIX века была бы натянутой.

В написании фамилии интересна буква «и» в начале. В дореволюционной орфографии фамилию писали через «i» (десятеричное): Iеропольскiй. Это дополнительно подчёркивало греческое происхождение и высокий стиль. После реформы 1918 года «i» заменили на «и», но корень остался узнаваемым.

Однокоренные фамилии — Иерусалимский, Иеронимов, Иерусалимов. Они все из той же семинарской среды. Если встречаете Иеропольского в метрических книгах XIX века, почти наверняка найдёте запись о том, что он сын священника или псаломщика. Фамилия редкая, но географически разбросана: встречалась и в центральных губерниях, и на юге России, и в Сибири — везде, куда направляли выпускников семинарий.