Фамилия Ифиндеев, скорее всего, происходит от восточного мужского имени Ифиндей. Его основа восходит к арабскому слову «эфенди», которое переводится как «государь» или «господин». Называя сына Ифиндеем, родители вкладывали в имя пожелание знатности, власти и богатства.

По своему типу фамилия Ифиндеев относится к пласту древних русских фамилий, корни которых уходят в тюркскую среду — к выходцам из Золотой Орды, а возможно, и к более ранним печенегам или половцам. В XV–XVII веках такие имена и прозвища активно проникали в русскую аристократическую среду: многие дворянские роды России вели своё начало от нерусских по происхождению предков. Сведения о восточном родоначальнике фамилии Ифиндеев в родословных обычно подтверждаются самим именем.

Обратите внимание на суффикс -ев. Он указывает на принадлежность: Ифиндеев буквально значит «сын Ифиндея» или «из рода Ифиндея». Такая модель образования — стандартная для русских фамилий, которые закрепились в XV–XVII веках. Несмотря на тюркскую основу, фамилия полностью обрусела по форме. Ифиндеевы — это не просто фамилия, а памятник сложного переплетения восточной письменности и русской фамильной традиции.