Фамилия Ифиндеева (в некоторых вариантах — Инфиндеева) происходит от восточного мужского имени Ифиндей. В его основе лежит арабское слово «эфенди», которое переводится как «господин», «государь». Называя так сына, родители желали ему высокого положения, знатности и уважения в обществе.

Слово «эфенди» в Османской империи и на Кавказе было титулом, который прилагался к духовным лицам, чиновникам и просто уважаемым людям. Попав в русскую среду, это обращение превратилось в личное имя, а затем и в фамилию.

С точки зрения словообразования, фамилия закрепилась по обычной русской модели: к основе имени Ифиндей добавился суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного), указывающий на принадлежность: «чей?» — «сын Ифиндея». Окончание -а — это женская форма фамилии, которая в русской традиции давалась женщинам.

Фамилия редкая. Её география, скорее всего, связана с регионами, где исторически было сильно влияние тюркских и арабских языков: южные области России, Поволжье, Северный Кавказ. Встречаются варианты написания с начальным «Ин-» (Инфиндеев), что может быть следствием народной этимологии или особенностей записи в документах.

Таким образом, фамилия Ифиндеева — это не просто семейное имя, а отражение давней традиции давать детям «говорящие» имена, связанные с социальным статусом и уважением.