Фамилия Игленские — редкий пример того, как исходное прозвище прошло через несколько ступеней словообразования, прежде чем закрепиться в документах. Скорее всего, перед нами фонетический вариант фамилии Иглинские, где корень — то же самое слово «игла». Основа здесь не географическая (не от названия места), а прозвищная: человека могли назвать Иглой по разным причинам.

Самая прямая версия — профессиональная. Игла — главный инструмент портного, сапожника, вышивальщицы или мастера по изготовлению иголок. Прозвище Игла мог получить ремесленник, который шил, торговал швейными принадлежностями или точил иглы. В этом случае фамилия Игленские — отчество второго порядка: сначала был Игла, его сын стал Иглин, а внук уже Иглинский. Суффикс -ский в таких фамилиях часто указывал на принадлежность к роду: Иглинский — «из рода Иглиных».

Вторая версия — характер. Иглой в народе называли колкого, язвительного человека, «острого на язык». Такое прозвище давали не за ремесло, а за манеру общения. Подобные именования встречались повсеместно: человека легко запоминали по яркой черте, и прозвище со временем вытесняло крестильное имя.

Фонетический переход от Иглинский к Игленский — естественный для живой речи: безударное «и» могло редуцироваться до «е» под влиянием акающих говоров или просто при записи фамилии на слух. В польской и украинской традициях суффикс -енский встречается чаще, чем в великорусской, но для фамилии Игленские необязательно искать польские корни: достаточно местного произношения.

Точное место и время появления фамилии установить без архивных документов сложно. В метрических книгах XIX века фамилия Игленские встречается в основном на западе и юге Российской империи, но массовой не была. Это редкая фамилия, и её носители, скорее всего, происходят из одного небольшого рода, где прозвище Игла закрепилось как родовое имя.