Фамилия Игленский — вероятный фонетический вариант фамилии Иглинский. Оба варианта образованы от прозвища Игла, которое, в свою очередь, восходит к нарицательному «игла» — заостренной палочке с ушком для шитья. Основатель рода мог получить такое прозвище по роду занятий: например, быть портным, изготовителем или продавцом иголок. Однако не исключено, что прозвище Игла дали человеку с острым языком — колкому и язвительному.

Словообразовательная модель здесь проста: сначала от прозвища Игла образовали отчество первого порядка — Иглин (сын Иглы), а затем от него — отчество второго порядка: Иглинский (сын Иглина, внук Иглы). Со временем форма Иглинский могла измениться на Игленский под влиянием произношения: безударное «и» в суффиксе часто переходит в «е». Так что Игленский — это не самостоятельная фамилия, а тот же корень, закрепившийся в разговорном варианте.

Фамилия относится к типу на -ский, который в русской традиции характерен для дворянских и шляхетских родов, но в реальности встречался и у крестьян, особенно на западе и юге России, где суффикс -ский был более распространён. Географически фамилия Игленский редкая; её можно встретить в архивных записях XIX века, преимущественно в губерниях, граничащих с Украиной и Белоруссией, где смешение языков и диалектов давало такие фонетические варианты.