Фамилия Иглинська звучит для русского уха как украинская или польская. Её выдает суффикс -ськ- (в русском варианте было бы -ск-), который указывает на происхождение от географического названия. Скорее всего, предок носительницы этой фамилии был владельцем или жителем места с корнем «Игл-» или «Игла». В польском и украинском языках «игла» — это то же, что и в русском: острая швейная принадлежность. Но в основе фамилии может лежать не сам предмет, а прозвище человека — Игла. Так могли назвать острого на язык, худого, высокого или колкого человека. Фамилии на -ський/-ська традиционно были принадлежностью шляхты или людей, которые брали фамилию по названию своего поместья или села. Однако в XIX веке такие фамилии массово давали и крестьянам при переписях — по названию деревни, где они жили. Если предположить, что существовал населенный пункт Иглин (или Иглов), то выходец оттуда получал фамилию Иглинський (мужской род) или Иглинська (женский). В современной Украине встречаются села с похожими названиями, например Игнатполь, но точного топонима «Иглин» не зафиксировано. Возможно, фамилия связана с рекой Иглой или урочищем, которое не сохранилось на картах. Есть и другая версия: фамилия могла возникнуть от имени Игнатий через народную форму Иглин, но это менее вероятно, так как суффикс -ин- в основе «Иглин» указывает на принадлежность («чей?»), а добавление -ськ- создает двойную модель, что редко. В любом случае, Иглинська — фамилия, которая четко говорит о географическом корне и, скорее всего, имеет западное или центральноукраинское происхождение.