Фамилия Икомаосва — редчайший случай в русской ономастике, и её разбор требует нестандартного подхода. С первого взгляда бросается в глаза необычная структура: в ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ев, -ин, а окончание -а указывает на женскую форму. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а заимствованная или искусственно созданная фамилия, возможно, возникшая в результате сложного словообразования.

Попробуем разложить основу. Корень «Иком» может восходить к греческому «икона» (образ) или к диалектному слову «икать» (рыдать, всхлипывать). Часть «осва» напоминает окончания финно-угорских фамилий (например, коми-пермяцкие Осва, Косва) или является искажением от «осьва» (ось, стержень). Вторая версия: «Икомаосва» могла возникнуть как патроним от прозвища Икома, которое, в свою очередь, происходит от карельского или вепсского слова со значением «злой дух» или «леший». Такие прозвища давали людям с неспокойным нравом или тем, кто жил в глухой лесной местности.

Если предположить, что фамилия имеет искусственное происхождение, она могла появиться в среде старообрядцев или в дворянской среде в XVIII–XIX веках как книжная, составленная из греческих корней. Например, «иконо» + «масва» (от греч. «мас» — жевать, или от лат. «massa» — масса) — маловероятно, но не исключено. Однако более правдоподобно, что Икомаосва — это записанная на слух фамилия переселенца из Прибалтики или с Русского Севера, где встречаются фамилии на -осва (сравните с финской фамилией Иконен, но с другим суффиксом).

Географически фамилия могла закрепиться в Архангельской, Вологодской областях или в Карелии, где сохранились следы чудского населения. В метрических книгах XIX века подобные фамилии встречаются единично, и их носителями часто были крестьяне или мещане, занимавшиеся лесными промыслами. Сегодня Икомаосва — крайне редкая фамилия, и её носители, вероятно, живут в тех же северных регионах или в Москве. Точных сведений о происхождении корня нет в основных ономастических словарях, поэтому каждая из версий остаётся гипотезой, но наиболее убедительной выглядит связь с финно-угорскими языками и прозвищем, данным по месту жительства или характеру предка.