Фамилия Икошвили — типичный представитель грузинской модели фамилообразования. Её сразу выдает суффикс -швили, который в переводе с грузинского означает «дитя» или «сын». В древней Грузии этот формант был распространён в восточных регионах, особенно в Кахетии и Картли, и указывал на происхождение от отца или предка. Таким образом, Икошвили дословно — «сын Ико».

Сложнее с основой «Ико». Это краткая форма от одного из полных грузинских имён. Самая вероятная версия — что перед нами усечение от имени Ираклий (в грузинском произношении Иракли). Уменьшительно-ласкательные формы вроде Ико, Икоба, Икия в Грузии были обычным делом, и фамилии от них образовывались сплошь и рядом. Менее распространённое, но возможное объяснение — связь с именем Иосиф: в некоторых диалектах Грузии Иосифа могли называть Ико. Третья, совсем редкая гипотеза, возводит основу к тюркскому слову «ик» (прямой, ровный) — но для грузинской фамилии это выглядит натяжкой, и большинство ономастов склоняется к первой версии.

Интересная деталь: фамилия Икошвили встречается не только в Грузии, но и в России, особенно на Северном Кавказе и в южных регионах. Это результат миграций XIX–XX веков, когда носители фамилии переселялись в поисках работы или после присоединения Грузии к Российской империи. В отличие от фамилий на -дзе (западная Грузия) или -ани (сванские), Икошвили однозначно маркирует восточное, кахетинское происхождение предков.

Сословно носители фамилии могли быть кем угодно: от крестьян до князей. Формант -швили сам по себе не указывает на дворянство, в отличие от -дзе в некоторых регионах. Поэтому гадать о знатности предков без конкретных генеалогических записей смысла нет. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок по мужской линии, давший фамилию, носил имя Ико — скорее всего, Ираклий.