Фамилия Иквин — редкая, и её происхождение неочевидно. Скорее всего, она не славянская по корню, а адаптированная иноязычная. Основная версия связывает её с греческим именем Иоаким (древнееврейское Йоаким, «Яхве восставит»). В народной русской традиции это имя превращалось в Аким, Яким, а также в форму Ика. От неё и могла возникнуть фамилия Иквин через суффикс -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — сын Иквы, то есть человека по имени или прозвищу Иква. Суффикс -ин в данном случае типичен для русских фамилий, образованных от основ на -а или -я.

Вторая, менее вероятная версия, — топонимическая. В Литве есть река Иква, а также несколько деревень с похожими названиями. Если предки Иквиных были выходцами с этих земель, их могли прозвать «с Иквы», а затем закрепить фамилию в русской форме. Однако для фамилий на -ин топонимическое происхождение нетипично: чаще они образуются от личных имён или прозвищ.

Встречаемость фамилии Иквин крайне мала. По данным открытых источников, она фиксируется в основном в Центральной России и в некоторых областях Украины, что косвенно подтверждает связь с южнорусскими или украинскими говорами, где имя Аким могло звучать как Иква. О сословной принадлежности носителей судить сложно из-за редкости: фамилия могла принадлежать как крестьянам, так и духовенству (семинарские фамилии от имён святых нередки), но точных данных нет.

Таким образом, Иквин — это, вероятнее всего, патроним, образованный от просторечной формы имени Иоаким. Фамилия сохранила следы живой народной речи, где церковное имя сократили и переделали на свой лад.