Фамилия Имедидзе — яркий пример грузинской антропонимии, и её разбор стоит начать с суффикса. Формант -дзе в грузинских фамилиях означает «сын» (аналог русских -ов/-ев или армянского -ян). В западной Грузии (Имеретия, Гурия) этот суффикс преобладает, тогда как в восточной чаще встречается -швили. Таким образом, Имедидзе — это «сын Имеди», то есть человека по имени или прозвищу Имеди.

Корень «имеди» в грузинском языке означает «надежда». Это слово может быть как личным именем (хотя в современной Грузии оно встречается редко), так и прозвищем. Вторая версия выглядит правдоподобнее: в дофамильный период человека могли прозвать Надеждой за оптимистичный характер, веру в лучшее или, наоборот, иронично — за излишнюю доверчивость. В грузинской ономастике есть аналогичные примеры, когда абстрактные понятия становились прозвищами (например, Сихарули — «радость»).

Поскольку фамилия имеет прозрачную грузинскую этимологию, версии о тюркском или персидском происхождении маловероятны. Грузинское слово имеди заимствовано из древнегрузинского и не имеет убедительных параллелей в соседних языках. Социальный контекст тоже не добавляет загадок: суффикс -дзе в прошлом носили как крестьяне, так и князья, поэтому по одной фамилии сословие предков определить невозможно.

С географической привязкой всё проще. Имедидзе — типичная западно-грузинская фамилия, чаще всего встречающаяся в Имеретии и Гурии. Если ваши предки носили эту фамилию, они, скорее всего, были крестьянами или мелкими дворянами из этих регионов. В России фамилия редкая и появляется в основном у потомков эмигрантов начала XX века или у смешанных семей.

Сравнение с другими грузинскими фамилиями на -дзе подтверждает, что Имедидзе — не топонимическая, а патронимическая фамилия, образованная от личного прозвища. Никакой легенды о знатном происхождении или редком ремесле здесь нет, но это не делает её менее ценной: она прямо указывает на черту характера предка, которую окружающие сочли достойной запоминания.