Фамилия Имоков — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа не связана с распространёнными славянскими именами или профессиями, поэтому стоит сразу отбросить версию о происхождении от «имока» как некоего ремесла — такого слова в русском языке нет. Наиболее правдоподобное объяснение лежит в области тюркских языков.

В основе фамилии лежит тюркское личное имя Имок, которое является вариантом имени Имам или Эмок. В татарском, башкирском и других тюркских языках это имя восходит к арабскому «имам» — духовный предводитель, глава общины. Однако в разговорной речи имя могло трансформироваться в более короткую форму Имок (с утратой конечного «м» или через диалектное произношение). Таким образом, Имоков — это «сын Имока», то есть потомок человека, носившего это имя.

Суффикс -ов указывает на русскую или обрусевшую модель образования фамилий. Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, жил в среде, где русский язык был основным, но его собственное имя или прозвище имело тюркские корни. Такие фамилии характерны для регионов Поволжья, Приуралья и Сибири, где издавна происходило смешение славянского и тюркского населения — среди татар-мишарей, чувашей, башкир или крещёных татар.

География фамилии подтверждает эту версию. Имоковы встречаются в основном в Татарстане, Башкортостане, Удмуртии и соседних областях. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия фиксировалась среди крестьян и мещан, в том числе староверов, которые часто селились в этнически смешанных районах. Запись фамилии могла колебаться: встречаются варианты Имаков, Имяков, что указывает на неустойчивость произношения гласной в корне.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Имоков стоит в одном ряду с Имамовым (от «имам»), Имаевым и Имашевым. Однако Имоков — более редкий вариант, что говорит о локальном бытовании имени Имок в конкретной местности или даже в одном роду. Возможно, предок был прозван Имоком за сходство с духовным лицом или за строгий нрав, но не исключено и прямое наследование имени от деда.

Итак, фамилия Имоков имеет тюркско-арабские корни, образована от личного имени Имок (связанного с «имамом») и указывает на происхождение предка из среды, где русская культура соседствовала с тюркской. Встречается она редко, и её носители — потомки людей, живших в зоне этнического пограничья.