Фамилия Имыгинова звучит необычно для русского уха, и это не случайно: перед нами яркий пример фамилии, сформированной в тюркоязычной среде, скорее всего, у народов Поволжья или Сибири. Её основа — мужское личное имя Имыгин, которое в свою очередь образовано от тюркского слова «имык» или «имыг», означающего «знак», «метка», «тамга». В кочевых и полукочевых культурах тамга была родовым или семейным знаком собственности, который ставили на скот, оружие и утварь. Таким образом, имя Имыгин могло быть прозвищем для человека, который ставил метки, или для того, кто имел яркую, запоминающуюся примету.

Модель образования фамилии — типично русская: к основе Имыгин добавили суффикс -ов- (в женском роде -ова). Это говорит о том, что фамилия возникла в среде, где уже действовали русские административные и паспортные правила, но носители сохраняли тюркские имена. Обычно такие фамилии фиксировали в документах у крещёных татар, башкир, казахов или других тюркских народов, входивших в состав Российской империи.

Интересная деталь: фамилия Имыгинова встречается крайне редко, её нет в массовых списках распространённых русских фамилий. Это указывает на локальное бытование — вероятно, в каком-то одном селе или районе, где жила семья с этой фамилией. Если искать географию, то логично предположить Оренбургскую, Челябинскую области или Башкортостан, где смешение тюркских и славянских антропонимических традиций было особенно активным.

В отличие от фамилий на -ин (типа Имыгин), форма на -ов/-ева чаще встречается у крещёных татар и башкир, принявших православие и получивших фамилии по отцу. Поэтому предки носительницы фамилии Имыгинова, скорее всего, были не кочевниками, а оседлыми крестьянами или казаками, которые уже к XVIII–XIX векам имели паспорта и метрические записи. Само имя Имыгин со временем вышло из употребления, но фамилия сохранила его как реликвию, указывающую на родовую метку — буквально и метафорически.