Фамилия Инакавадзе — яркий пример грузинской модели образования, где суффикс -дзе (в русской передаче часто -адзе, -идзе) означает «сын» или «потомок». В данном случае основа — Инакава, что сразу указывает на географическое, а не личное происхождение. Инакава — это название одного из сёл или урочищ в Грузии, скорее всего в регионе Имерети или Гурии, где фамилии на -дзе особенно распространены.

Разбираем словообразовательную цепочку: топоним Инакава (вероятно, от грузинского «инак» — «там» или от древнего корня, связанного с местностью) + патронимический суффикс -дзе. Буквально фамилия означает «из Инакавы» или «сын человека из Инакавы». Такие фамилии в Грузии давали не по имени отца, а по месту, откуда родом был предок — распространённая практика для крестьян и горожан, которые переселялись в другие деревни или города.

С точки зрения истории, носители фамилии Инакавадзе — это, скорее всего, выходцы из одного конкретного села. В Грузии до XIX века фамилии часто фиксировали за целыми общинами, поэтому однофамильцы могут быть дальними родственниками, но не обязательно. Географическая привязка сильная: если найти село Инакава (оно существует, например, в Тержольском муниципалитете), то можно проследить миграцию ветвей рода.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Инакашвили, Инакаури) показывает, что суффикс -дзе — самый массовый в западной Грузии, в отличие от -швили (восток) или -ури (горные районы). Это не дворянская фамилия (дворяне чаще носили окончания -швили или -ели), а крестьянская или мещанская, что типично для большинства грузинских фамилий на -дзе.

В современной России или Украине фамилия редкая, её носители — потомки грузинских эмигрантов или переселенцев советского времени. В самой Грузии она встречается, но не входит в число самых частых. Коротко: Инакавадзе — «сын человека из Инакавы», фамилия, которая хранит память о конкретном уголке западной Грузии.